whisper (B1)
カタカナ: ウィスパー
IPA: /ˈwɪspər/
Definition
To whisper means to speak very quietly, so that only nearby people can hear. You whisper to keep secrets, to avoid disturbing others, or to create intimacy. 'She whispered in his ear.' As a noun, a 'whisper' is a very quiet sound or a rumour: 'There are whispers that the company will close.' For Japanese learners: ささやく is the closest Japanese equivalent. Whispering carries similar social contexts in both cultures — intimacy, secrecy, or politeness in quiet environments.
意味: whisperとは、近くにいる人だけが聞こえるくらい静かに話すことを意味します。秘密を守るため、他の人の邪魔をしないため、または親密さを生み出すためにsしゃべります。'She whispered in his ear.'（彼女は彼の耳にささやいた）。名詞として'whisper'は非常に静かな音やうわさを意味します：'There are whispers that the company will close.'（会社が閉鎖するといううわさがある）。日本語学習者へ：ささやくが最も近い日本語の同等表現。ひそひそ話は両文化で似た社会的文脈を持ちます——親密さ、秘密、または静かな環境での礼儀。
Examples / 例文
彼は彼女の耳元でそっとささやいた。 — He whispered softly in her ear.
図書館では静かに話してください。 — Please speak quietly — whisper if you need to.
閉店するといううわさが広まっている。 — There are whispers that they are closing down.
Whisper の日本語訳
Japanese translations of Whisper:
See "Whisper" in the English dictionary
Browse the full Japanese-English dictionary