Translation

洗練された / 都会的で上品な / そつのない

Meaning

Urbane describes a person, manner, or style that is sophisticated, polished, and socially graceful. It does not simply mean living in a city. That city-related meaning is urban.

Examples

• 彼は洗練された態度で難しい質問に答えました。
  He answered the difficult questions in an urbane manner.
• その司会者の都会的で上品な話し方が会場を落ち着かせました。
  The host's urbane style put the room at ease.