Translation

支持できない / 維持できない / 成り立たない

Meaning

Untenable means impossible to defend, justify, or maintain. It is often used for an argument, position, theory, policy, or claim that collapses under evidence or pressure.

Examples

• 新しい証拠によって、彼の立場は支持できなくなりました。
  The new evidence made his position untenable.
• その理論は、実験結果の後では成り立たなくなりました。
  The theory became untenable after the experiment.