Translation

tone color / tone quality / sound character

Meaning

The characteristic quality of a sound that distinguishes one voice or musical instrument from another, independent of pitch or loudness.

Examples

• The singer's voice had a rich, dark timbre that captivated the entire audience.
  その歌手の声は、聴衆全体を魅了する豊かで深みのある音色をしていた。
• Synthesizers can be programmed to mimic the complex timbre of a grand piano.
  シンセサイザーは、グランドピアノの複雑な音色を模倣するようにプログラムできる。