Translation

向こう見ずな大胆さ / 厚かましさ / 無謀な度胸

Meaning

Temerity is reckless boldness: the nerve to do something risky, rude, or presumptuous. It is usually critical, not a compliment for courage.

Examples

• 彼は証拠もなく上司を非難するという向こう見ずなことをしました。
  He had the temerity to accuse his boss without evidence.
• その提案は大胆さではなく、無謀な厚かましさに見えました。
  The proposal looked like temerity, not courage.