タレント (B1)
English: Natural ability
カタカナ: タレント
IPA: /ˈtælənt/
Definition
In English, 'talent' means a natural ability or skill — 'She has a talent for music'. It can also refer to people with exceptional abilities collectively ('The company is looking for new talent'). The Japanese word タレント specifically means a TV celebrity or media entertainer — a person who appears on variety shows, talk shows, and entertainment programs. In English, 'talent' never means 'TV celebrity'. If you say 'He is a talent' in English, it means he is a gifted person, not that he appears on television. To describe a Japanese タレント in English, say 'TV personality', 'celebrity', or 'media personality'.
意味: 英語で'talent'は生まれつきの能力や技能を意味します（例：'She has a talent for music'「彼女は音楽の才能がある」）。また、優れた能力を持つ人々をまとめて指すこともあります（例：'The company is looking for new talent'「会社は新しい才能を探している」）。日本語の「タレント」はテレビの有名人やメディアのエンターテイナーを指します。英語の'talent'は「テレビ有名人」を意味しません。英語で'He is a talent'と言うと、彼が才能のある人物という意味であり、テレビに出ているという意味ではありません。日本語のタレントを英語で説明するには'TV personality'、'celebrity'、または'media personality'を使ってください。
Examples / 例文
彼女には音楽の才能が生まれつき備わっている。 — She has a natural talent for music.
あの会社は新しい人材を積極的に採用しようとしている。 — That company is actively looking for new talent.
彼は幼い頃から絵を描く才能があった。 — He had a talent for drawing from a very young age.
タレント in English
English translations of タレント (talent):
See "Natural ability" in the English dictionary
Browse the full Japanese-English dictionary