Translation

夏らしい / 夏向きの / 明るく軽い

Meaning

Summery means having the light, warm, bright, relaxed feeling of summer. It is used for clothes, food, weather, colors, rooms, music, and moods. Do not confuse it with summary, a short account of main points.

Examples

• 彼女は明るい夏らしいワンピースを着ていました。
  She wore a bright, summery dress.
• そのレストランは軽くて夏らしいメニューを出しました。
  The restaurant served a light, summery menu.