subtle (B2)
カタカナ: サトル
IPA: /ˈsʌtəl/
Definition
Subtle means not obvious or easy to detect — present but not immediately noticeable. Pronunciation warning: the 'b' is completely silent — say 'SUT-ul', NOT 'sub-til' or 'sub-tle'. Common uses: 'a subtle difference' (a small, hard-to-notice difference), 'a subtle flavor' (gentle, delicate taste), 'subtle humor' (clever and understated, not loud). 'Subtle' can be positive (skillfully understated) or neutral. It suggests something requires attention to perceive.
意味: subtleとは明らかでなく気づきにくいことです。存在するが最初はすぐに気づかれません。発音の注意：「b」は完全に無音です。'SUT-ul'と発音し、'sub-til'や'sub-tle'とは言いません。一般的な使い方：'a subtle difference'（小さく気づきにくい違い）、'a subtle flavor'（穏やかで繊細な味）、'subtle humor'（賢く控えめなユーモア）。'subtle'はポジティブ（巧みに控えめ）にも中立的にもなります。何かを感知するには注意が必要なことを示します。
Examples / 例文
2つの絵の違いは微妙で、気づかない人も多い。 — The difference between the two paintings is subtle — many people do not notice it.
彼女の笑顔には微妙な悲しみが漂っていた。 — There was a subtle sadness in her smile.
このワインは繊細でデリケートな風味がある。 — This wine has a subtle, delicate flavor.
Subtle の日本語訳
Japanese translations of Subtle:
See "Subtle" in the English dictionary
Browse the full Japanese-English dictionary