光の筋

Translation

beam of light / ray of light

Meaning

A narrow, concentrated beam of illumination that appears to have physical depth or substance as it passes through a dark or dusty environment.

Examples

• A sharp shaft of light cut through the dusty attic, highlighting the dancing particles in the air.
  鋭い光の筋が埃っぽい屋根裏部屋を切り裂き、空気中で舞う粒子を照らし出した。
• The cathedral's stained glass windows created a beautiful shaft of light that stretched across the stone floor.
  大聖堂のステンドグラスが美しい光の筋を作り出し、石の床を横切って伸びていた。