CEFR C1

robotically

Translation

機械的に / ロボットのように / 無機質に

Acting in a mechanical, emotionless, or repetitive manner that lacks spontaneity or human warmth.

She recited the apology robotically, clearly not meaning a word of it.
彼女は謝罪の言葉を機械的に述べたが、明らかに心はこもっていなかった。
The actor moved robotically across the stage, struggling to make his performance feel natural.
その俳優は舞台上をロボットのように動き、演技を自然に見せようと苦労していた。

カタカナ: ロボティカリー

IPA: /roʊˈbɒtɪkli/

Acting in a mechanical, emotionless, or repetitive manner that lacks spontaneity or human warmth.

意味: 自発性や人間味を欠いた、機械的で感情のない、あるいは反復的な様子で行動すること。

She recited the apology robotically, clearly not meaning a word of it. — 彼女は謝罪の言葉を機械的に述べたが、明らかに心はこもっていなかった。
The actor moved robotically across the stage, struggling to make his performance feel natural. — その俳優は舞台上をロボットのように動き、演技を自然に見せようと苦労していた。
He answered every question robotically, as if he were following a pre-written script. — 彼はまるで台本を読んでいるかのように、すべての質問に機械的に答えた。

Japanese translations of Robotically:

act robotically (collocation): behaving in a stiff or emotionless way — "He began to act robotically whenever he was under extreme stress."
speak robotically (collocation): talking without inflection or emotion — "The witness spoke robotically, as if she had memorized her testimony."