クワイト (B1)
English: Quite
カタカナ: クワイト
IPA: /kwaɪt/
Definition
Quite is a degree adverb — but its meaning CHANGES depending on whether you are speaking British or American English, and whether the adjective is gradable (big, good, nice) or absolute (perfect, right, sure).
British English: 'quite good' = fairly good, somewhat good (lukewarm — not very good!)
American English: 'quite good' = very good, definitely good
With absolute adjectives (both dialects): 'quite perfect' = completely perfect, 'quite right' = absolutely right.
意味: quiteは程度を表す副詞ですが、イギリス英語とアメリカ英語で意味が大きく異なります。また、形容詞の種類（段階的か絶対的か）によっても意味が変わります。
イギリス英語：quite good = まあまあ良い、そこそこ良い（「とても良い」ではない！）
アメリカ英語：quite good = かなり良い、とても良い
絶対的な形容詞（両方の方言共通）：quite perfect = まったく完璧、quite right = まったくその通り
Examples / 例文
映画はまあまあ良かったです。（イギリス英語的なニュアンス） — The movie was quite good. (British: fairly good)
彼女はまったく正しいです。 — She is quite right.
クワイト in English
English translations of クワイト (quite):
See "Quite" in the English dictionary
Browse the full Japanese-English dictionary