Translation

そう称される / purported とされる / 伝えられる

Meaning

Purported means presented as true, real, or official, but not verified. It often adds careful distance from a claim. The trap is using it for ordinary people accused of crimes, where alleged is usually more natural.

Examples

• その手紙は紛失した原稿のものとされる写しでした。
  The letter was a purported copy of the lost manuscript.
• 研究者たちはその薬のうたわれていた効果を検証しました。
  Researchers tested the drug's purported benefits.