Translation

新品同様の / 汚れのない / 手つかずの

Meaning

Pristine means perfectly clean, fresh, or in original condition, as if untouched or newly made. The trap is using it for something merely good; pristine suggests no visible damage or contamination.

Examples

• その古い車は驚くほど新品同様の状態でした。
  The old car was in surprisingly pristine condition.
• 彼女は白いシャツを汚れ一つない状態に保っていました。
  She kept the white shirt pristine.