Translation

非常に貴重な / 値段がつけられないほど価値のある / かけがえのない

Meaning

Priceless means so valuable, rare, or important that no ordinary price could measure it. It means extremely valuable, not free or worthless.

Examples

• その美術館には値段がつけられないほど貴重な絵があります。
  The museum owns a priceless painting.
• 彼女の助言は私たちのチームにとって非常に貴重でした。
  Her advice was priceless to our team.