partner

Translation

パートナー / 相棒 / 伴侶 / 共同経営者

Meaning

A partner is someone who shares an activity, role, or relationship with you as an equal. The word is used in many contexts: a romantic partner (boyfriend, girlfriend, spouse), a business partner (co-owner or co-worker on a project), a dance partner, or a tennis partner. In modern English, 'partner' is the most neutral, inclusive word for a romantic relationship — it does not imply marriage or gender. Japanese learners should note that the Japanese loanword 'パートナー' covers most of these uses, but the English word is broader.

partnerとは、対等の立場で活動・役割・関係を共有する人のことです。ロマンチックなパートナー（恋人・配偶者）、ビジネスパートナー（共同オーナーやプロジェクトの共同担当者）、ダンスのパートナー、テニスのパートナーなど様々な文脈で使われます。現代英語では 'partner' がロマンチックな関係において最も中立的で包括的な言葉です。結婚や性別を問いません。日本語の「パートナー」もこれらの用法をカバーしますが、英語の方がより幅広いです。

Examples

• 彼女のビジネスパートナーは10年来の友人です。
  Her business partner is a friend of ten years.
• ダンスのパートナーを探しています。
  I am looking for a dance partner.