otherwise (B1)
カタカナ: アザーワイズ
IPA: /ˈʌðərwaɪz/
Definition
Otherwise is a versatile and very common English adverb with three distinct meanings that all share the underlying idea of an alternative path or different option. The first and most common meaning is or else, used to warn about the consequence of not doing something. Study hard, otherwise you will fail. Wear a coat, otherwise you will catch cold. This conditional warning sense usually appears after a comma following a piece of advice or a command. The second meaning is in other respects or apart from that. The trip was tiring, but otherwise wonderful. Here otherwise means everything except the one negative point was fine. The third meaning is in a different way or differently. He thought otherwise. She is known otherwise as Ana. You will also see it in the set phrase or otherwise, which means or not. Rich or otherwise, we treat everyone equally. The phrase otherwise engaged is a polite formal way to say busy doing something else. For Japanese learners, the first meaning matches さもないと very closely. The second matches それ以外は or その他の点では. The third matches 別の方法で or それとは違って. Position is flexible: otherwise can start a sentence, follow a comma in mid-sentence, or sit before an adjective in a phrase like otherwise empty room. Mastering these three uses unlocks a small but powerful piece of natural English.
意味: otherwise は三つの異なる意味を持つ多機能な副詞で、共通する核は「別の道」という発想です。一番よく使う意味は「さもないと、そうしないと」で、ある行動をしなかった場合の結果を警告するときに使います。例えば Study hard, otherwise you will fail で、しっかり勉強しなさい、そうしないと落ちますよ、という意味です。普通はアドバイスや命令の後にコンマを置いて続けます。二つ目の意味は「それ以外の点では」で、The trip was tiring, but otherwise wonderful のように、一つの欠点を除けば素晴らしかった、という対比で使います。三つ目は「別の方法で、違うふうに」で、He thought otherwise (彼は違うふうに考えた)、She is known otherwise as Ana (彼女は別名アナとして知られている) のように使います。決まり文句の or otherwise は「またはそうでない」を意味し、Rich or otherwise, we treat everyone equally のように使います。otherwise engaged は丁寧でフォーマルに「他のことで忙しい」と言うときの定型表現です。日本語では「さもないと」「それ以外は」「別の方法で」が対応します。位置は柔軟で、文頭、コンマの後、形容詞の前など状況に応じて選べます。
Examples / 例文
コートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。 — Wear a coat, otherwise you will catch a cold.
値段は少し高かったが、それ以外は素晴らしいホテルだった。 — The price was a bit high, but otherwise it was a wonderful hotel.
彼は違うふうに考えていたが、何も言わなかった。 — He thought otherwise, but he said nothing.
Otherwise の日本語訳
Japanese translations of Otherwise:
See "Otherwise" in the English dictionary
Browse the full Japanese-English dictionary