mental (B1)
カタカナ: メンタル
IPA: /ˈmɛntəl/
Definition
Mental means relating to the mind. It is commonly used in phrases like 'mental health', 'mental illness', 'mental strength', and 'mental note'. The word has two very different registers: a formal/clinical sense ('mental health support is important') and an older, now-offensive British slang sense ('that's mental!', meaning crazy or insane). Japanese learners should be aware of both — the slang sense is common in older British media and should be avoided in modern, respectful English. In current usage, 'mental health' is deeply positive: addressing mental health = caring for yourself.
意味: mentalは心または精神に関することを意味します。'mental health'（心の健康）、'mental illness'（精神疾患）、'mental strength'（精神力）、'mental note'（心への覚え書き）などのフレーズによく使われます。この言葉には2つの異なるレジスターがあります：フォーマル・臨床的（'mental health support is important'）と古い・現在は不快とされるイギリスのスラング（'that's mental!'＝あり得ない、おかしい）。日本語学習者は両方を知っておくべきです。スラング用法は古いイギリスのメディアでよく見られますが、現代の丁寧な英語では避けるべきです。現在の用法では'mental health'は深くポジティブ：メンタルヘルスに取り組む＝自分自身を大切にする。
Examples / 例文
精神的な健康は身体的な健康と同じくらい重要だ。 — Mental health is just as important as physical health.
その試合に勝つには精神力が必要だった。 — We needed mental strength to win that match.
後で覚えておこうと心に留めた。 — I made a mental note to remember it later.
Mental の日本語訳
Japanese translations of Mental:
See "Mental" in the English dictionary
Browse the full Japanese-English dictionary