Translation

浅薄な / 未熟な / 子どもっぽい

Meaning

Jejune means naive, simplistic, immature, or lacking serious substance. It is a sharp critical word, not a neutral synonym for simple.

Examples

• その論文の結論は、複雑な問題に対してあまりに浅薄でした。
  The essay's conclusion was jejune for such a complex issue.
• 彼の政治観は未熟で、経験に裏づけられていませんでした。
  His political views sounded jejune and untested.