Translation

言葉にできない / 筆舌に尽くしがたい / 名状しがたい

Meaning

Ineffable means too great, intense, beautiful, strange, or sacred to be expressed in words. It is literary and does not simply mean confusing.

Examples

• 山頂で見た夜明けは言葉にできない美しさでした。
  The sunrise from the summit had an ineffable beauty.
• 彼女はその瞬間を筆舌に尽くしがたい喜びとして覚えていました。
  She remembered the moment as one of ineffable joy.