生き甲斐 (C1)
English: Purpose in life
カタカナ: イキガイ
IPA: /iːkiɡaɪ/
Definition
A Japanese concept that refers to having a sense of purpose and fulfillment in life. It's often described as the reason you wake up in the morning, encompassing what you love, what you are good at, what the world needs, and what you can be paid for. It's not necessarily about grand achievements, but finding joy and meaning in everyday activities and contributions.
意味: 人生における目的意識や充実感を指す日本の概念です。朝目覚める理由としてよく表現され、好きなこと、得意なこと、世の中が必要としていること、そして対価を得られること、これら全てを包含します。必ずしも大きな功績を指すわけではなく、日々の活動や貢献の中に喜びや意味を見出すことです。
Examples / 例文
彼は自分の仕事に生き甲斐を見出している。 — He finds his ikigai in his work.
私の生き甲斐は、人々の笑顔を見ることです。 — My ikigai is seeing people's smiles.
生き甲斐を見つけることは、充実した人生を送る上で重要だ。 — Finding your ikigai is important for living a fulfilling life.
生き甲斐 in English
English translations of 生き甲斐 (ikigai):
How to Use Purpose in life
- find your ikigai (verb phrase)
- To discover what gives your life purpose and fulfillment. — "Many people spend their lives trying to find their ikigai."
- live with ikigai (verb phrase)
- To live a life filled with purpose and meaning. — "The goal is to live with ikigai, even in challenging times."
See "Purpose in life" in the English dictionary
Browse the full Japanese-English dictionary