ホールド (A1)
English: Hold
カタカナ: ホウルド
IPA: /hoʊld/
Definition
'Hold' goes far beyond physically gripping something. Here are the key meanings:
1. To physically grasp or support: 'Hold my hand.' / 'Hold the door open.'
2. To organize or conduct an event: 'We will hold a meeting on Friday.'
3. To pause and wait: 'Hold on a moment.' / 'Hold the line.' (on the phone)
4. To restrain or suppress: 'Hold your breath.' / 'Hold back your tears.'
5. To make someone responsible: 'They held him accountable for the mistake.'
6. To be paused in a queue: 'Your call is on hold.'
意味: 「hold」は物理的につかむだけではありません。重要な使い方を見てみましょう。
1. 物理的につかむ・支える：「Hold my hand.（手をつないで）」「Hold the door open.（ドアを開けたままにして）」
2. イベントを開催する・行う：「We will hold a meeting on Friday.（金曜日に会議を開きます）」
3. 一時停止して待つ：「Hold on a moment.（少し待って）」「Hold the line.（電話を切らずに待って）」
4. 抑制する・我慢する：「Hold your breath.（息を止めて）」「Hold back your tears.（涙をこらえて）」
5. 責任を取らせる：「They held him accountable for the mistake.（彼らは彼にミスの責任を取らせた）」
6. 保留中：「Your call is on hold.（お電話はただいま保留中です）」
Examples / 例文
彼女はその赤ちゃんをそっと抱いた。 — She held the baby gently.
今週、全社会議を開催します。 — We are holding a company-wide meeting this week.
少し待ってください。 — Hold on a moment, please.
ホールド in English
English translations of ホールド (hold):
See "Hold" in the English dictionary
Browse the full Japanese-English dictionary