グランテッド (B2)
English: Granted
カタカナ: グランテッド
IPA: /ˈɡrɑːntɪd/
Definition
As a discourse marker, granted means 'I accept/admit that point' — it concedes a fact before making a contrasting point.
'Granted, the price is high. But the quality is exceptional.'
(= I admit it's expensive, but the quality makes up for it)
'Granted, she made mistakes. She learned from them, though.'
Granted is also in the idiom 'take something for granted':
1. to assume something will always be available: 'Don't take clean water for granted.'
2. to not appreciate someone properly: 'He took his wife for granted.'
意味: 談話標識としてのgrantedは「その点は認める」という意味で、ある事実を認めた上で対比する点を述べます。
Granted, the price is high. But the quality is exceptional.（確かに値段は高い。でも品質は例外的に素晴らしい）
Granted, she made mistakes. She learned from them, though.（確かに彼女は間違いをした。でもそこから学んだ）
grantedは「take something for granted（〜を当然のことと思う）」というイディオムにも使われます：
1. 常に利用できると思い込む：Don't take clean water for granted.（きれいな水を当たり前だと思わないで）
2. 人を十分に大切にしない：He took his wife for granted.（彼は妻を大切にしなかった）
Examples / 例文
確かにリスクはある。でもやる価値はある。 — Granted, there are risks. But it's worth trying.
友人の存在を当たり前のことと思わないように。 — Don't take your friends for granted.
グランテッド in English
English translations of グランテッド (granted):
See "Granted" in the English dictionary
Browse the full Japanese-English dictionary