エンパシー (B2)
English: Empathy
カタカナ: エンパシー
IPA: /ˈɛmpəθi/
Definition
Empathy means the ability to deeply understand and share the feelings of another person — to imagine what they are experiencing from the inside, not just observe from outside.
'She showed great empathy when he talked about losing his job.' (she genuinely understood how he felt)
Key distinction:
Sympathy = 'I feel sorry FOR you.' (you acknowledge their pain but remain outside it)
Empathy = 'I feel what you feel.' (you emotionally connect with their experience)
Empathy requires active imagination — you put yourself in someone else's situation.
意味: empathyは「他者の感情を深く理解し、共有する能力」です。外側から観察するのではなく、その人の立場に自分を置いて内側から理解することを意味します。
She showed great empathy when he talked about losing his job.（彼が仕事を失った話をしたとき、彼女は深い共感を示した）
重要な区別：
sympathy = 相手のことを気の毒に思う（外側から観察）
empathy = 相手の気持ちを自分のものとして感じる（内側から共感）
empathyには積極的な想像力が必要です。相手の状況に自分を置いてみることです。
Examples / 例文
リーダーに必要なのは共感力と決断力だ。 — A leader needs both empathy and decisiveness.
彼は友人の苦しみに深く共感した。 — He felt deep empathy for his friend's suffering.
エンパシー in English
English translations of エンパシー (empathy):
See "Empathy" in the English dictionary
Browse the full Japanese-English dictionary