Translation

退廃した / 活力を失った / 弱々しい

Meaning

Effete describes a person, class, culture, or institution that has lost strength, vigor, or usefulness, often through over-refinement or decadence. It is a loaded, critical word.

Examples

• その作家は古い貴族階級を退廃して活力を失ったものとして描きました。
  The writer portrayed the old aristocracy as effete.
• 批評家たちは、その制度はもはや活力を失っていると述べました。
  Critics called the institution effete and unable to reform.