debt

Translation

借金 / 負債 / 債務

Meaning

Money that you owe to someone else. 'He has $20,000 in debt.' 'She paid off all her debts.' Important pronunciation note: the 'b' in 'debt' is silent — it is pronounced 'det', not 'debt'. This is because Latin scholars reinserted the 'b' to reflect the Latin word 'debitum', even though the spoken form had already lost the 'b'. 'Debt' is also used figuratively: 'I owe you a debt of gratitude' (I am grateful to you).

他者に対して負っているお金。'He has $20,000 in debt.'（彼は2万ドルの借金がある）'She paid off all her debts.'（彼女はすべての借金を返済した）。重要な発音ノート：'debt'の'b'は無音です — 「デット」と発音します。これはラテン語の'debitum'を反映してb'が後から挿入されましたが、話し言葉ではすでにbが失われていたためです。比喩的にも使えます：'I owe you a debt of gratitude'（感謝の気持ちを借りている＝感謝しています）。

Examples

• 彼女は大学卒業時に多くの学生ローンの借金を抱えていた。
  She had a lot of student loan debt when she graduated from university.
• 政府債務がGDPの200%を超えた。
  Government debt exceeded 200% of GDP.