Translation

頻繁に繰り返される / 絶え間なく起こる / たびたびの

Meaning

Continual usually means happening again and again, often with short breaks. It can suggest repeated irritation or persistence. Do not confuse it with continuous, which means without interruption.

Examples

• 会議はたび重なる中断で進みませんでした。
  The meeting was slowed by continual interruptions.
• 彼女は何度も繰り返される頭痛に悩まされていました。
  She suffered from continual headaches.