Translation

偏り / 偏見 / バイアス

Meaning

Bias is an unfair tendency to favor one side or judge something without enough balance. It can be personal, cultural, political, or built into data. The trap is translating it only as prejudice; in research it can mean systematic distortion.

Examples

• その記事には明らかな政治的偏りがあります。
  The article has a clear political bias.
• 採用では無意識のバイアスを減らす必要があります。
  We need to reduce unconscious bias in hiring.