Translation

協力的な / 応じる気がある / 受け入れやすい

Meaning

Amenable means willing to listen, cooperate, or accept a suggestion. It often appears as amenable to an idea, proposal, or compromise. Do not confuse it with amendable, which means able to be revised or corrected.

Examples

• 彼女は予定を少し変えることに応じる気がありました。
  She was amenable to changing the schedule slightly.
• チームは妥協案にかなり協力的だった。
  The team was fairly amenable to a compromise.