Translation

相反する感情 / 複雑な気持ち / 両価的な気持ち

Meaning

Ambivalence means having mixed feelings or opposite attitudes about the same person, choice, or situation. It is about feelings, not unclear wording; unclear meaning is ambiguity.

Examples

• 彼女は昇進について、うれしさと不安の両方を感じていました。
  She felt ambivalence about the promotion.
• その政策に対する世論には、期待と不信が入り混じっていました。
  Public ambivalence toward the policy was clear.