Translation

親しみやすい / 気さくな / 話しかけやすい

Meaning

Affable describes someone friendly and easy to talk to, especially in a calm, pleasant way. It suggests warmth without being overly intimate.

Examples

• 新しい校長先生はとても気さくで、生徒が話しかけやすいです。
  The new principal is very affable and easy for students to approach.
• 彼女は面接で親しみやすい印象を与えました。
  She made an affable impression during the interview.