Translation

洞察力 / 判断力 / 実務的な才覚

Meaning

Acumen is sharp practical judgment and the ability to make good decisions in a particular field. It means more than knowledge; it suggests insight, timing, and real-world skill.

Examples

• 彼女は優れたビジネス判断力で知られています。
  She is known for her business acumen.
• その投資家には鋭い財務の才覚があります。
  The investor has sharp financial acumen.