Translation

付着して成長する / 堆積する / 層をなして増える

Meaning

Accrete means to grow slowly as new layers, particles, or pieces attach to something. It is technical and physical, so it is not the usual word for money or points increasing.

Examples

• 鉱物は岩の表面に少しずつ付着していきます。
  Minerals accrete on the surface of the rock.
• その理論では、惑星はちりとガスが集まって成長すると説明されます。
  The theory says planets accrete from dust and gas.