bastardized

Meaning

Changed or modified in a way that lowers the quality or value of the original thing.

Examples

• The film adaptation bastardized the complex themes of the novel into a simple action movie.
• He felt that the modern translation had bastardized the beauty of the ancient poem.